ChezMaMounia - Hebergement et Logement chez l'habitant à FES MAROC

Séjour du 08 au 14 novembre 2008 de Marius et Emilien avec leur maman Véronique.

MARIUS

Voilà les vacances comme je les voulais, du soleil, des personnes accueillantes et un magnifique pays.
Merci à toute la famille, pour votre gentillesse et votre savoir-vivre.
je n'oublierai aucun de ces moments passés avec vous
Merci
Marius

EMILIEN

Merc i.
Emilien

Marius et Emilien Tricovie
9 rue des Augustins
66222 Caudiès de Fenouillèdes
09 50 89 22 45

Marius et Emilien près du Lion d'Ifrane




Emilien sur une plaque de neige dans la forêt de Cèdres dans la région d'Ifrane (Moyen-Atlas)



Emilien nourrissant un singe dans la forêt de Cèdres



Visite de la ville romaine de Volubilis

5° festival de Jazz de Fès

Affiche



Programme



Programme des 14 et 15 novembre 2008 de l'Institut Français de Fès.



Bon spectacle

Séjour du 03 au 08 novembre 2008 d'un couple italien chez nous, c'est à la fois les premiers italiens que nous recevons et des personnes qui font comme nous de l'hébergement chez l'habitant chez eux à Este (dans leur maison et leur proche famille aussi).
Nous avons pu échanger nos expériences et partager nos connaissances.
Nous avons décidé aussi de toujours rester en contact et de tisser un réseau entre nos deux familles, villes et pays.

Prima volta in Maroc
un grazie per la vostra gentilezza, disponibilita' e pazienza. Non dimenticheremo mai il calore della vostra accoglienza e la serenita' della vostra famiglia e ....le favolose colazioni. Non dimenticheremo la "peperina Wiam che ci ha accolto ogni sera al nostro rientro con unbellissimo sorriso.Non dimenticheremo lo "sciopero" di Wiam e Ghirlane.
Grazie a Karim ch e mi hafatto scoprire l'autoscatto della mia macchina fotografica.
Grazie a Mounia per la visita interessante e bella della Medina(e alle sue prelibate cene).
Grazie a Imad per la grande disponobilita' e la bella visita a Meknes.
PEPERONI – POMODORO – PATATE – CAROTE – ZUCCHINE – RAPA – MELANZANE – ZUCCA ….
VIVE EL COUSCOUS
Speriamo di rivederci in Italia e poter cosi' ricambiare la vostra calorosa ospitalita'.
un abbraccio caloroso da Luisa e Franco
Luisa et Franco
www.bbpoeta.it
Luisa et Franco Poeta
Via Prosdocimi, 14
35042 ESTE (PD)
+39042956165
info@bbpoeta.it

Traduction du petit mot en français

Premier voyage au Maroc
un grand merci pour votre bonté, disponibilité et patience.
Nous n'oublierons jamais la chaleur de votre réception et la sérénité de votre famille et....les petits déjeuners fabuleux. Nous n'oublierons pas la"peperina" Wiam qui nous a accueillis chaque soir à notre rentrée avec un beau sourire.
Nous n'oublierons pas "la grève" de Wiam et Ghizlane.
Merci à Karim de nous avoir fait découvrir le fonctionnement du retardateut de notre appareil photographique.
Merci à Mounia pour la belle et intéressante visite de la Médina (et à ses gentils dîners ).
merci à Imad pour sa grand disponibilité et la belle visite de Meknès.
POIVRONS. TOMATES. POMMES DE TERRE. CAROTTES. COURGETTES. NAVETS. AUBERGINES. POTIRON.
VIVE LE COUSCOUS
J'espère nous revoir en Italie et vous rendre votre hospitalité.
Souvenir affectueux de Luisa et Franco

Diner autour d'un bon couscous



Visite des tanneries



Devant le musée du bois et la non moins célèbre fontaine des Nejjarines (menuisiers)



Franco avec Hamid Berrada, notre restaurateur préféré dans la médina.
(le seul restaurant ou l'on vous fait entrer dans la cuisine pour goûter à tous les plats avant de commander)



Luisa et Imad lors de la visite de Meknès (au dessus de la prison souterraine de Moulay Ismail)



Luisa sur la place Seffarrine (dinandiers)



Luisa chez Rachid achetant du savon noir



Si Mohamed notre vendeur de poterie attitré du Souk du henné (en face de Rachid)



Les filles Ghizlane et Wiam "manifestant leur mécontentement" suite à l'interdiction de jouer sur l'ordinateur




Voici leurs coordonnées

Séjour du 29 au 31 octobre et 04 au 05 novembre 2008

Premier voyage si long sans nos enfants... destination : Fès.
Difficile de quitter ses enfants une semaine... j'appréhendais un peu.
Nous passons les deux premiers et le dernier jour chez vous et grâce à vous, le temps passe très vite...
Nous découvrons votre maison, votre famille, votre culture, votre nourriture...
Pour nous gourmands, c'est important!
Mounia, tes repas sont toujours succulents! jamais identiques, tant de saveurs nouvelles...
j'ai adoré les petits déjeuners!
Toujours disponible, tu étais toujours là aussi pour nous conseiller dans nos sorties et nous orienter!!
merci Imad pour tout ce que tu as donné, pour ton sens de l'humour, tes petites anecdotes qui ont rendu notre séjour si intéressant et si plaisant.
Quel bonheur aussi de voir votre famille si unie, vous avez de charmants enfants, toujours souriants.
Mention spéciale à Ghizlane qui nous a accompagnés à la parfumerie mais aussi à la pâtisserie pour le plus grand plaisir de Steve!
j'espère qu'il ne me reprendra pas 20 kg avec les cornes de gazelle!!
Si c'est le cas, j'accepte d'être vendue contre 60.000 chameaux à Rachid!!
Mille merci encore pour tout, vous êtes les as de l'hospitalité!
Nous reviendrons sans nul doute avec les enfants.
je laisse la plume à mon grand mari qui a certainement une anecdote en tête...
Hélène.

Hélène Cortequisse
21 rue du flaquet
59160 Lomme

Diner à la maison avec les Avignonnais (Vanessa, Olivier et Fred)



Karim, Steve et Hélène



Hélène avec le lion d'Ifrane.



Rachid, notre vendeur fétiche d'épices, de produits cosmétiques, etc...
Il a offert a Steve 60.000 dromadaires pour H...., ils réfléchissent tous les deux à la proposition.
Mais en attendant Rachid est en train d 'apprendre à ses dromadaires à nager pour....

Séjour du 29 au 31 octobre et 04 au 05 novembre 2008

Une faible place laissée par ma femme sur ce livre d'Or me pousse à résumer!
Que dire?
Le soleil remplacé par des rires, une hospitalité à toutes épreuves.
nous nous sommes retrouvés comme à la maison!
L'appréhension de l'étranger s'est très vite estompée pour laisser place aux richesses de la population et du Maroc et ceci grâce à vous Imad et Mounia.
Un grand merci à vous et vos enfants pour ce bonheur.
Steve

Steve Cortequisse

21. rue du Flaquet
59160 Lomme

Steve en action de star devant les caméras



Diner en famille à la maison



Diner dans un Ryad